Make sure the audio cable is connected and your Arduino is running one of the example sketches. Eventually, crosstalk between signal lines will make sent data appear in the received box.
WebJack is in an early development stage. If it does not work, try to: